ISRC e ISWC: los dos códigos que necesita tu canción para cobrar
Uno identifica la grabación y el otro la composición. Si faltan o están mal, el dinero de tus reproducciones puede quedar sin dueño.
Cuando una plataforma reporta que alguien escuchó tu canción, ese reporte viaja con códigos, no con nombres. Hay dos que importan: el ISRC, que identifica la grabación, y el ISWC, que identifica la composición. Entender la diferencia es el primer paso para no perder regalías.
Grabación y obra no son lo mismo
Toda canción publicada tiene dos derechos distintos. Uno es la grabación: el audio concreto que suena, que pertenece a quien la produjo o a su sello. El otro es la obra: la melodía y la letra, que pertenecen a quienes la escribieron. Si alguien hace un cover, la obra es la misma pero la grabación es nueva. Por eso cada derecho tiene su propio código.
El ISRC: el código de la grabación
El ISRC (International Standard Recording Code) identifica grabaciones de sonido y videos musicales. No identifica composiciones, productos ni intérpretes. Tiene 12 caracteres alfanuméricos divididos en tres partes:
- Prefijo5 caracteres, asignados por la agencia ISRC
- Año2 dígitos, el año en que se asigna
- Designación5 dígitos, únicos para ese titular y ese año
Según la organización internacional del ISRC, solo el dueño de los derechos de la grabación puede asignarlo, aunque puede delegarlo. En la práctica, la mayoría de los artistas independientes lo recibe de su distribuidora al subir la canción. No hace falta ser miembro de ninguna asociación para tenerlo.
Cuándo necesitas un ISRC nuevo
Cada versión distinta de una grabación lleva su propio código. Un remix o una edición necesitan un ISRC nuevo, y también un cambio de duración de más de 10 segundos. Una remasterización, en general, conserva el código original salvo que tenga cambios creativos importantes. Y un ISRC que ya se usó no se vuelve a usar nunca, aunque la canción se haya retirado.
Una versión nueva, un código nuevo. Siempre.
El ISWC: el código de la composición
El ISWC (International Standard Musical Work Code) es un número único y permanente para identificar obras musicales. Lo administra la CISAC, la confederación internacional de sociedades de autores, como autoridad designada por ISO.
A diferencia del ISRC, tú no puedes asignarlo. Solo lo dan las agencias de registro autorizadas en cada país o región, y para una obra nueva no hay que pedirlo aparte: se genera cuando la registras en tu sociedad de autores (ASCAP o BMI en Estados Unidos, SACM en México, SAYCO en Colombia, SGAE en España). Un detalle clave: solo se asigna cuando todos los autores de la obra están identificados.
Qué hacer, paso a paso
- 1. Al distribuirGuarda el ISRC de cada canción y cada versión
- 2. Antes de lanzarRegistra la obra en tu sociedad con todos los coautores
- 3. DespuésRevisa que el ISWC aparezca en tu catálogo
- 4. SiempreUsa los mismos nombres y porcentajes en todos los registros
Un ISWC incompleto, por un coautor sin registrar o un nombre escrito de dos formas, es una de las razones más comunes por las que el dinero de una canción se queda sin repartir. Para el resto de la preparación, revisa las cinco cosas que tienes que hacer antes de lanzar.
Guía editorial de El Coro, con datos de la organización internacional del ISRC (IFPI) y del sitio oficial del ISWC (CISAC), enlazados en Fuentes.
Every released song carries two identifiers: the ISRC for the sound recording and the ISWC for the underlying composition. ISRCs are assigned by the recording owner or their distributor; ISWCs only by authorized registration agencies, usually through your rights society. Remixes and edits need a new ISRC.